یه جای گرم بی هیچ خاطره ای... هیچ خاطره ای

اندی:بهت گفتم دوس دارم کجا برم ؟ ... زواتانئو
ـ رِد : چی گفتی؟ زواتانئو

  میدونی مکزیکی ها درباره اونجا چی میگن؟
ـ رِد : نه! 
ـ اندی : می گن که خاطره ای نداره ..  اون جائیه که من می خوام بقیه عمرمو توش زندگی کنم
  یه جای گرم ، بی هیچ خاطره ای ..

ـ رِد : تو نباید این کارو با خودت بکنی اندی ، اینا یه مشت رویاهای مسخره ست ..
  منظورم اینه که مکزیک اون ور دنیاست و تو الان اینجایی {منظورش زندان ..}
  و باید با این وضعیت کنار بیایی ..
ـ اندی : آره درسته باید با این وضعیت کنار بیام ،

اون یه جای دیگه اس و من اینجام ، فکر کنم که این به یه انتخاب ساده ختم بشه 
  تلاش کن برای زندگی کردن ، یا به پیشواز مرگ برو..

 (اندی : تیم رابینز ، رد: مورگان فریمن، فیلم رستگاری در شاوشنگ). 

***

پانوشت: نه تونستم بمیرم، نه می تونم زندگی کنم. فقط می خوام جائی باشم بی هیچ خاطره ای.